(Bekerja Nanti, Minum Sekarang) Terjemahan : Eja Knalin
Jangan pukul gu..
Jangan pukul kepala gu.
(Episode 2: Alasan Kami Minum)
Astaga sakit bgt..
Sedang apa sekarang?
Ohh.. ibu, kapan datang kesininya?
Bentar, sepertinya udah gak bisa di tahan lagi ini..
itu ada minuman di lemari es.
Seorang temen ayah, baru aja turun gunung,
dan mengekstrak jus murninya itu
jadi jangan lupa buat di bawa nanti
dan jangan lupa juga, bilang padanya kocok dulu sebelum di minum.
Oke, Aaa ... Terima kasih.
itu ada undangan pernikahan di atas meja.
jangan lupa di bawa juga.
Oke. Minuman dan undangan.
Apakah dia itu masih hidup?
Yah, dia masih hidup sampai kemarin.
Omoo, dia tidur di sana lagi.
hadeeeh
haruskah saya kasih biaya sewa juga buat rumah anjingnya?
hadeeh, ampun dah ampun.. hadeeh.
Ji-gu saat ini sedang tidur di rumah anjing.
Karena kebetulan pemilik rumah,
meninggalkan sebuah rumah anjing untuk anjingnya yang dia pelihara.
Itu bukan berarti bahwa Ji-gu adalah seekor anjing.
hadeh
heeeh..
Apa tuh yang lu pakai di kepala?
Apa? Ooh, akhir akhir ini gu selalu pakai ini buat tidur.
bukankah ini lucu?
Ya elu emang cantik, ayolah sekarang waktunya kita makan.
Apakah Ibu mampir?
Ya.
Ayo kita makan...
Apa yang lu lakuin semalam?
Entahlah..
hmm.. ini sup dibuat dengan sangat baik
rasanya mantap banget.
Apakah lu masih bisa makan?
Bahkan setelah mabok gitu
kenapa gu gak bisa makan ini?
Rasanya gu gk nafsu bgt buat makan.
Restoran tulang daging sapi baru buka lagi tuh
Apakah kita nanti kesana?
Set, bukankah kita baru aja melakukannya semalam,
ayolah, pagi pagi gini gak usah bahas minuman.
Astaga, gu bisa mencium bau soju dari air ini.
Lalu bagaimana dengan babat sapi dan soju?
woi...
Lu suka kan? bener kan, bener suka kan ?
Ji-gu biasanya melakukan,
peregangan seperti ini.
Karena Ji-yeon bilang bahwa itu bagus
untuk melakukan peregangan dengan gaya anjing di pagi hari.
Tp itu bukan berarti bahwa Ji-gu adalah seekor anjing.
Ji-gu menangani mabuknya setiap pagi
dengan dua telur mentah dan campuran air cuka.
Sampai dia keluar buat minum lagi,
dia memutuskan hubungan dengan dunia luar.
(TVING)
Kalian tau, ratingnya turun lagi kan?
Hadeh, ketombenya...
Bukan hanya rating yang turun.
Kita juga tidak mendapatkan iklan.
Mereka memberikan kredit kepada Producer jika rating naik,
tetapi mereka menyalahkan penulis jika rattingnya turun.
Kita memiliki begitu banyak penulis. Ayolaah..
Sebelum pringkat penonton naik lagi,
sebaiknya kita gunakan pemain yg lebih tua.
Lupakan.
Mari kita kurangi biaya produksi per episode.
Pertama,
mari kita memotong biaya operasi.
Kenapa dia terlihat seperti itu hari ini?
Gim ... baap.
Gimbap?
Apakah maksud anda gimbap untuk syuting kami?
Bingo! Itulah tepatnya.
Andaikan gu bisa memutar waktu ke sebulan yang lalu...
(Sebulan yang lalu)
Jadi-hee! Disini.
Halo.
Btw, Kepala memuji saya karena membawa kamu.
Nona An, saya berharap dapat bekerja sama dengan Kamu.
Saya mendengar begitu banyak hal baik tentang pekerjaan Anda.
Aku akan memberimu banyak voucher hadiah juga.
Mereka menutupi sesuatu dengan pujian.
Nama produsernya adalah...
Kang Buk-gu.
Lagi pula, Kamu tidak akan bekerja dengannya untuk waktu yang lama kok.
Seperti apa orangnya?
Bukan gitu, masalahnya,
bahwa dia itu sedikit unik.
Itu berarti dia seorang yg mengerikan.
Dia juga berjiwa bebas.
Itu artinya dia nakal.
Dan dia sangat santai
bahwa dia tidak peduli dengan formalitas.
Itu artinya dia tidak mandi.
Tapi ketika dia masuk ke sesuatu,
dia menjadi sangat bersemangat.
Dia aneh.
Aku akan membantumu dalam segala hal.
Jadi gu harus menangani orang aneh itu.
Terima kasih.
Saya merasa sangat aman karena ada kamu,
Itu berarti gu akan melakukan semua pekerjaanya,
tapi dia berencana untuk mendapatkan keuntungan untuk itu.
Saya pikir dia akan rukun dengan Tuan Kang.
Tentu saja.
Itu berarti dia tidak pernah bergaul dengan siapa pun.
Semua prediksi gu akhirnya benar,
Haruskah kita melakukan itu cuma gara gara masalah gimbab,
Kecuali kita memecat beberapa staf,
kita tidak bisa mengurangi makanan.
Apakah kita harus melakukan itu cuma masalah gimbab,
Tak seorang pun di sini makan dua gulungan,
Benar ? benarkan?
Kita semua hanya makan satu gulungan.
Bagaimana dengan kamu?
Saya tidak makan gimbap.
Itulah, poin saya.
Pilih kata-kata lu dengan hati-hati, brengsek.
Mari beralih ke gimbap sayur.
Ketika masa sulit, kita harus hidup sederhana.
Di zaman saya, kita itu tidak pernah mendapat gimbap waktu syuting.
Kita bekerja bahkan tanpa seteguk air.
Lagipula pada hari syuting itu sangat sibuk.
kalian bahkan gk bakal tau apa yang akan kalian makan.
Apakah harus makan? apakah kita bakal memikirkan makan?
tuna gimbap? Itulah yang saya katakan.
Hidup lu pasti Jadul banget !!
Tapi selisihnya hanya 500 won, Pak Kang.
Itulah poin saya.
Jadi pikirkanlah. Berapa banyak dari kita yang ada?
Penulis, produser, dan juru kamera.
Jumlahnya lebih dari 100 orang.
Kalikan 500 won dengan 100 orang.
Lakukan perhitungan, semuanya. Berapa harganya?
bisa juga, ada baiknya kita tidak makan malam
Tapi bagaimana kita bisa melewatkan makan malam tim?
setelah syuting? Itu tanpa ampun.
Mari kita keluarkan tunanya, Bu An.
tuna.
Ini untuk tim.
Apakah itu masalah yang sulit?
mengeluarkan tuna?
Saya akan berdiskusi dengan editor utama.
Astaga. kamu bukan anak kecil, Bu An.
Mengapa kamu perlu membahas itu?
Editor utama memiliki berbagai acara untuk ditangani.
Bukankah itu tugas editor cerita untuk membuat
keputusan tentang hal-hal seperti ini?
Kalau tidak, mengapa kita bahkan mengadakan pertemuan?
Gu gak akan belajar begitu keras untuk menggandakan jurusan sastra Korea,
dan komunikasi cuma karena masalah tuna gimbap!!
Kita akan beralih ke gimbap sayuran. Apa?
Ya, gimbap sayur. Betul sekali.
- Halo semua. - Halo.
MS. Han.
Kita melakukan apa yang kamu suruh,
Tapi kenapa berat badan kita tidak menurun?
- Saya tidak yakin. - "Saya tidak yakin?"
Mungkin Kamu makan terlalu banyak?
Tapi bukankah melakukan yoga dapat menurunkan berat badan?
Ya itu memang dapat menurunkan berat badan,
tapi kalau saya turun berat badan dengan minum pil.
Oke. Mari kita mulai pelatihannya.
Silakan duduk di tengah matras kalian.
Tolong tutup matanya.
Oke sekarang,
rasakan
Terus, rasakan kehadirannya...
di sini.
Apakah kalian penonton bip?
Orang bodoh pembuat origami.
Orang bodoh membuat orang lain bodoh.
Kau benar-benar yang paling bodoh dari semuanya.
Hei, tolol, mengapa lu lahir dibumi ini?
Bisakah kamu melipat punyaku juga?
Kamu tidak pernah berkencan dengan siapa pun, bukan?
Kamu tidak pernah berpegangan tangan dengan seorang pria, kan?
(DIHAPUS)
(Dihapus karena penggunaan bahasa yang tidak pantas)
Apakah lu takut? Datanglah ke rumah gu kalau berani ?
18-2 Cheonchang-dong, Dalmi-gu, Incheon.
(Bbaknim meninggalkan ruangan)
(Abaikan saja, Dia pasti masih SD)
Apakah Kamu mengisinya? Apakah kamu?
Oke, mari kita semua minum dan bergembira,
dan buat peringkat kita naik, oke?
- Baiklah. Kita bisa melakukannya! - Kita bisa melakukannya.
Oke.
Dia memotong biaya tuna gimbap
untuk makan siang tim. brengsek !!
Rasanya tuh pengen taruh tuh orang di panggangan panas ini.
Dan...
Ms An, kamu memasaknya dengan sangat baik.
Ya tentu, ini kan kubuatkan untukmu.
Aku tidak akan menjadi seperti dia.
Apakah dia memihak produser?
Saya sangat kecewa dengan masalah tuna.
(Ruang Obrolan Penulis)
Aku ingin tahu apakah dia benar-benar tidur dengan Tuan Kang?
Jika mereka minum bersama, Kita tidak pernah tau.
Tolong, jauhkan dia dari Saya, rasanya mau muntah.
Aku tidak tidur dengannya.
- Apa? - Aku tidak tidur dengannya.
Nona An, apakah Kamu tertidur?
Astaga. Apa yang saya lakukan?
Nona An. Apa yang saya lakukan?
Saya minta maaf.
Bersihkan.
Lupakan.
Jika saya meninggalkan ruangan ini,
akan merepotkan untuk membuat yang lain.
Jadi kalian sendiri yang menghapus pesan-pesan itu.
Ini belum lima menit.
- Maafkan saya. - Maafkan saya.
Apa? Tentang apakah ini?
Ruang apa?
Apakah Kamu akan melakukan retret?
Apakah Kamu memesan kamar di suatu tempat?
Tolong tutup mulutmu.
Apakah Kamu baru saja mengatakan itu kepada saya, Ms. An?
Apakah saya mengatakan sesuatu yang salah?
Mereka sedang membicarakan ruang obrolan para penulis.
Bagaimana Anda tahu bahwa?
Kamu semua dalam obrolan grup tanpa saya?
Maafkan saya. Aku harus permisi dulu hari ini.
- Jadi-hee. - Jadi-hee.
Apa maksudmu? Kami memiliki pertemuan setelah.
Lihat, Pak. Kang.
Mari berdiskusi saat rapat.
Mengapa kita perlu berdiskusi sambil minum?
Membebankan makanan ini sebagai biaya operasional.
Mengapa kamu bertindak seperti seorang amatir?
Tidak apa-apa.
Ketika gu masih muda dulu, gu sering membicarakan hal
Tentang para senior.
gu berbicara buruk tentang mereka namun gu harap
gu gak diperlakukan seperti itu.
ok, gk masalah.
Gu hanya perlu minum,
Halo?
Apakah Kamu ingin minum hari ini?
Benar, kamu sibuk.
Tidak apa-apa. Aku akan meneleponmu lagi lain kali.
Oke. Selamat tinggal.
(Pesan yang Dihapus)
So-hee, maafkan aku.
Kami hanya mengatakan itu karena kami sangat kesal.
(Ayo minum)
Untuk sisa hari itu,
semoga kita dapat sehat selalu,
Itu saja untuk pelatihan hari ini.
- Namaste. - Namaste.
- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Terima kasih.
- MS. Han. MS. Han. - Iya?
- Nona Han. - Iya?
Mengapa ada begitu banyak pria di kelas ini?
Saya merasa sangat tidak nyaman melakukan pose
karena ada begitu banyak pria.
Apa yang salah dengan itu?
Pria dan wanita berlatih bersama dalam yoga.
Ada yoga untuk pasangan juga.
Tapi ada begitu banyak laki-laki hanya di kelasmu.
Itu karena saya memiliki banyak penggemar pria.
Bukankah kamu juga penggemar instruktur renang?
Astaga, Bu. Han.
Berenang dan yoga berbeda.
- Mereka benar-benar berbeda. - Bagaimana mereka berbeda?
Pria dan wanita melakukan split
dan merentangkan kaki mereka di ruangan yang sama.
Ini sangat tidak nyaman.
Astaga, serius.
Memikirkannya saja membuatku merasa malu.
- Ya ampun. - Astaga.
Tapi kamu hampir telanjang saat berenang.
Sebenarnya lebih seru dan menyenangkan
ketika pria dan wanita melakukannya bersama-sama.
Mungkin, itu akan membantu kalian menurunkan lebih banyak berat badan juga.
Namaste.
Bukankah dia terlihat gila?
Tapi kenapa aku merasa kita kalah darinya?
Oh, itu gila.
Apakah tempat tulang daging sapi beneran buka? Mari kita minum soju.
Saya di Incheon. Tunggu sebentar.
Incheon? (Ayo minum)
(18-2 Cheonchang-dong, Dalmi-gu, Incheon)
- Siapa kamu? - Hei, jangan lakukan itu lagi.
Ibu Ibu Yogurt ?
Saya membuat origami.
Oh, orang bodoh itu?
Waah, ternyata benar datang kemari!
Anda benar-benar bodoh.
Jangan lakukan itu lagi.
Mengapa tidak?
Saya bilang, jangan. Ini peringatan terakhir saya.
Mengapa tidak?
Karena Kamu tidak harus melakukannya.
Mengapa tidak?
Karena itu hal yang buruk!
Mengapa?
- Anak nakal-a-tat-tat! - Astaga.
- Anak nakal-a-tat-tat! - Argh!
- Ayo minum! - Ayo minum!
Oh, itu bagus.
- Hei, - Mantep?
Ini sangat kenyal.
Rasanya sendi lutut gu semakin kuat.
Ketika lu makan sesuatu,
apakah harus gitu, ngasih tau ke kita bagaimana perasaan lu itu?
Berbagi sesuatu itu baik.
Ini adalah era komunikasi.
Bukankah gu terdengar cerdas?
Tidak.
Hei, kamu jgn lupa menghubungi ibumu.
Dia sudah melakukannya
Jangan berbohong padaku.
Ya, dia mendapat suntikan Botox wajah.
Ibu Ji-gu memperlakukan Ji-yeon dan aku
seperti putrinya... untuk mendengar tentang Ji-gu
untuk mendengar tentang Ji-gu
yang memutuskan kontak dengan keluarganya,
selama tujuh tahun.
Dia menghubungi kami sebagai gantinya
untuk mengetahui apakah Ji-gu masih hidup.
Benar.
Di Sini. Ini dari ibu lu.
- Apa itu? - Undangan pernikahan.
Suami bibi lu akan menikah.
Gue gak dateng ah. Lu tahu gu itu gak pernah pergi ke pesta pernikahan.
Ya, tetapi lu itu harus pergi,
Yee gu bilang gak akan datang.
Apa pun. Dia ingin lu itu datang.
Dan gu menyampaikan undangannya ini.
- Pak! Tolong satu botol soju lagi! - Oke.
Bagaimana suami bibinya bisa menikah?
Bukankah dia sudah menikah dengan bibinya?
Dia terkadang berbicara seperti seorang jenius.
Ya.
Dia benar.
Oh, kudengar dia berselingkuh dengan seorang gadis bar.
Dia pasti tunangannya.
Ini dia.
- Terima kasih. - Tentu.
Ibu Lu inginnya Elu datang ke pernikahannya?
Pernikahan paman lu yang tidak setia?
Dia masih anggota keluarganya loh.
Gu gk abis mikir Elu masih manggil dia seperti itu.
Apa yang salah? Gadis bar itu adalah bibi barunya sekarang.
Bagaimana dia bisa menjadi bibi barunya?
Dia bukan saudara perempuan ayahnya.
Jadi dia bibi barunya. Mengapa tidak?
Apakah itu masuk akal?
Apa hanya gu yang mabuk?
Astaga, mari kita minum bersama.
Ayah gu lebih dekat dengannya daripada bibi gu.
Dia mungkin orang yang memperkenalkan gadis bar itu kepadanya.
Tunggu. Bukankah ayah lu seorang pendeta?
Wanita itu pergi ke gereja ayah gu untuk bertobat dari dosa-dosanya,
dan paman gu memandikannya.
Oh, mereka jatuh cinta saat mandi kaki? Itu sangat "melontik."
Maksud lu, "romantis"?
Hei, Lu telah memutuskan hubungan dengan keluarga selama bertahun-tahun.
Bagaimana lu bisa tahu ?
Lu tau kan gu punya merpati pos.
Paman berselingkuh dengan nyonya rumah
yang datang ke gereja Ayah untuk mandi kaki.
Gu pikir mereka akan segera menikah.
Gu memenangkan sabuk biru di taekwondo.
Kemudian kami pindah ke rumah baru.
Itu tidak cukup. Haruskah kita memesan lebih banyak,
- atau pergi ke tempat lain? - Pak!
Datanglah kemari!
Hei, gu bunuh lu, kalau minta gratisan lagi.
Dia tidak akan memohon. Dia akan melakukan apa yang dia kuasai.
Ya?
Pak. Ini kuku kaki, kan?
Kuku jari kaki?
Yah, aku tidak tahu.
Ya, itu kuku kaki.
Ini kotor.
Dan itu milikmu, kan?
Tunjukkan jempol kakimu.
Ayo.
Lihat? Itu pas! Lihat ini!
- Ini pasti miliknya! Astaga! - Astaga.
Apakah dia benar-benar jenius?
Oh, aku benar-benar minta maaf.
Sebenarnya, tadi pagi, Saya memotong kuku kaki.
di pojok sana.
Dan salah satu kuku jariku pasti terbang ke sini.
Kamu bener bener seperti Sherlock Holmes.
Kalian makan tulang rawan daging sapi sepanjang waktu.
Itu sebabnya ia terbang jauh-jauh ke sini.
Kuku kaki ini terlihat seperti umur dua puluh tahun bukan?
Terima kasih.
Gu bilang itu kotor.
Buang atau berikan kembali padanya.
Benar. Ini dia, Pak.
Kuku kamu yang berharga.
Oh... maaf. Aku sangat menyesal.
Hidangan ini kalian gak perlu bayar.
Tidak tidak. Tidak apa-apa.
Anda baru saja membuka restoran ini.
Sebaliknya, beri kami minuman gratis.
Minumannya tidak mahal.
- Mulai dari sekarang. - Mulai dari sekarang.
Apa yang ingin kamu makan sebagai camilan?
Kimchi lobak potong dadu ini sudah cukup.
- Ayo minum! - Ayo minum!
- Apa ini? - Ayo minum!
Ayo minum!
Ini untuk Ji-yeon, siapa gu.
- Bersulang. - Bersulang.
Enam belas, tujuh belas, delapan belas, dan sembilan belas.
Kalian bertiga minum total 19 botol?
Malam itu, jumlah botol minuman keras
Minuman ini yang ditukar dengan kuku jari kakinya adalah 19.
Ini benar-benar yang terakhir.
Tambah satu.
Astaga, kami sangat gila.
- Hai. Bukankah kita harus makan sesuatu? - Iya!
Ya kita harus! Gu lagi pengen masakan yang pedas!
Kalau gu lagi pengen hidangan laut.
Gu lagi pengen makanan yang berminyak.
- Ayo pergi! - Bagaimana menarik.
Apakah ada tempat yang masih buka?
Ta-da!
(Sesuatu yang berminyak, makanan laut)
(Sesuatu yang pedas)
- Hai teman-teman. - Iya?
Ini seharusnya gurita,
tetapi hanya memiliki dua tentakel.
Bukankah itu lucu?
Apa ini? Apakah ini masuk akal?
- Hai. Apakah ini gurita? - Ini lucu.
- Apakah ini gurita? - Ini lucu.
Ia hanya memiliki dua tentakel?
Bisakah mereka menjadi tangannya juga?
Tentakel alias tangan?
Itu lucu?
- Ini gila. Itu tidak masuk akal. - Sekarang...
Saat kamu mabuk, sesuatu yang tidak penting
- menjadi sesuatu yang istimewa. - Gu itu seekor gurita.
Dan sesuatu yang signifikan...
Perhatian.
Gu hari ini dikritik habis-habisan oleh penulis-penulis lainnya.
Woi, mereka semua ketawan oleh gu.
ketika mereka sedang mengobrol online.
- Dengan serius? - Iya.
Hei, gu juga sama.
Gu itu dikritik habis-habisan
oleh seorang anak sekolah dasar hari ini.
- Apa? - Dia berkata...
Gu itu adalah orang yg bodoh, bahkan gak pernah bertemu
dengan seorang pria, hei...
Itu benar.
Ini bagus untuk apa-apa.
Bukannya lu emang gk pernah ketemu.
Elu itu seharusnya bilang ama dia, bahwa itu emang benar.
Hei, itu bukan masalah besar.
- Mari kita minum. - Bukan masalah besar?
Tidak. Ayo minum!
- Ayo minum! - Ayo minum! Betul sekali.
Begitulah, Sesuatu Hal yg penting akan menjadi tidak penting.
Itu sebabnya kami minum.
Apakah hari ini semua berjalan dengan baik, Ji-yeon?
Gue tidak ingat.
Gu selalu menggunakan otak buat bertindak.
Elu itu emang pantas menjadi teman gu.
Ayo kita lanjut lagi.
- Rebusan tulang punggung babi? - Ide bagus!
- Kedengarannya bagus. - Bagus.
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
- Lari! - Lari!
Hei, bagaimana dengan tempat itu?
Ayo pergi bersama! Gue yg akan beli!
Pemenang harus membeli bulgogi!
Ayo pergi bersama!
Hei, datang!
Datang! Ayo pergi!
Jika Kalian bertanya kepada orang-orang yang tergila-gila mendaki gunung
mengapa mereka mendaki gunung,
mereka akan mengatakan itu karena gunung ada untuk mereka.
Jika seseorang bertanya kepada kami
mengapa kita berlari seperti orang gila saat kita mabuk...
Hai!
Kami akan mengatakan, karena Alkohol selalu ada untuk kami.
- Siapa yang terakhir membeli alkohol. - Hai!
Apa yang terjadi,
Kalian terlihat seperti habis berantem.
Ayo, Bu. Kami sedang sibuk makan.
Terus..
- Satu dua! - Satu dua!
Satu dua!
Ayo minum!
Oh, itu menyakitkan.
- Bersulang! - Bersulang!
Ayo minum.
Jangan lakukan itu. Hai!
- Bersulang! - Bersulang!
Maaf.
Mantap sekali keahlian lu.
Satu botol lagi!
- Bersulang! - Bersulang!
Ayo minum!
- Bersulang! - Bersulang!
Tambah lagi.
Satu Nasi Gorengnya.
Banyak cabai pedas, silakan.
Tolong, banyak serpihan rumput laut.
Banyak telur ikan terbang, tolong.
- Dan sebotol soju! - Dan sebotol soju!
- Bersulang. - Bersulang.
Inilah alasan sebenarnya kita minum alkohol.
Rasanya enak.
Ada apa, Minki? Apakah ada sesuatu?
Astaga.
Astaga, anjing itu.
Astaga.
Hai.
Hey bangun, bukannya sekarang lu harus kerja.
Aah, entahlah.
Kenapa lu gk mau bangun?
Ya ampun.
Apakah kamu Mr, An. Intriktur yoga?
Namaste.
Betul sekali, saya yg mengajar di tempat ini.
Inhale and exhale.
Jangan di paksakan kalau tidak kuat
Coba dorong perlahan lahan, jangan di paksakan
dan terus dorong tapi jangan di paksakan.
sampai menyentuh lantai.
Inhale.
And exhale.
- Inhale - Hei, apa kamu mencium bau alkohol?
Exhale.
Itulah, kenapa kita harusnya tidak yoga bareng Pria.
Inhale lagi.
Exhale.
- Dimana Ms. An? Dia Belum datang hari ini.
Oh, ya ampun.
Apakah dia abis minum minum tadi malam?
Maaf..
- Selamat Pagi.
Kamu itu kan penulis utama,
kenapa mesti telat.
Gimbap!
Tuna gimbap!
Kita akan makan itu.
Saya menemukan 1000 ide..
Supaya dapat memenangkan bulgogi!
Ayo kita lakukan bersama!
(Tuna gimbap: 2,500 won)
Minum Dulu Coy, Baru kerja)
Subtitles by K-Plus Asia
Edited and synced by TTEOKBOKKIsubs Terjemahan : Eja Knalin